港話

 香城中學生潮流用語

• 「閃」：與「躲避」相近，例如「快閃」指快離開。(「閃」的真正解釋是指「逃走」，與「潛水」近義。)
• 「潮」：意思是「合乎潮流」。例如，你好「潮」即是你好「yeah」、你好「in」的意思。今年此詞風靡年青一族，已取代2006年的「yeah」和「in」。(「潮」的真正解釋是指「十分入時，追得上潮流」)
• 「O嘴」：指嘴部因驚訝而變成圓形，近似英文的O字，與「目瞪口呆」、「張口結舌」意義相近。
• 「蒲點」：「蒲」在香城口語中有「浮」的意思，指遊樂，以浮沉水中比喻遊蕩。「蒲點」指遊玩的地點。(「蒲(pou4)」音乃「浮」字的古音，於口語保留至今；因「浮(fau4)」字今不讀 p- 音，人們不知 [pou4] 音實乃「浮」字，始以同音字「蒲」假借之，而不是「蒲」字口語可解為「浮」)
• 「屈機」：「屈」指屈服，「機」是電子遊戲機。「屈機」指玩遊戲者因無力取勝而屈服。(「屈機」的真正解釋是指任何使用建制上的漏洞而使事件得以達成的手段，後來引申一方用某種方法迫使對方無力反抗，現多解作「強的最上級詞」。不論上述那一個，都非試卷中所指的「玩家因無力取勝而屈服」。)
• 「潛水」：指人常常不露面，有如潛水員一樣，身體從不露出水面。(「潛水」是網上論壇的術語，其真正解釋是指網絡論壇的網民因一些原因而決定消失一段時間，和「失蹤」同義。)
• 「頹」：質量低、敷衍、便宜，可與名詞及動詞搭配，如「頹料」指料子很差，「頹做」指馬虎，「頹飯」指最便宜的快餐。
• 「喪」：有「極其」、「誇張地」的意思，例如「喪喊」指痛哭，「喪玩」指瘋狂玩樂。
• 「勁熱」：指正合潮流。
• 「激」：與「極」同義，如纖體廣告中的「激瘦」；也可解刺激、激動人心，如「他的言論很激」。
  
  
  後記：老鬼常用語：
  
  「曲異」：用歪理把不恰當的事情合理化。
  「凹水」：被合理/不合理的言論或行為打激未能反擊只能做的行為表現。
  「爆」：與「激」差不多的意思。
  「屌」；台人常用語，好屌即好有型好有趣，還有我們常常聽到的「屌鬼」。
  
  
  呢啲叫文化喎！？所以老鬼不能以筆作謀生！ 有一次和一個中學生閒談，他竟然未聽過「修身．齊家．治國．平天下」！真是................